尽管方言可能有隔阂(潮汕话真的不容易听懂),但是电影聚焦于“婆媳”之间与新旧观念的碰撞,还是能有共鸣。电影最大的矛盾是妈妈无法接受外省离过婚的准儿媳,最终因为爱而改变观念,面对潮汕地区一直存在的观念,以爱作为人物动机的转变,有投机取巧之感。而且我一直很纠结这样的设置是否存在污名化的嫌疑,如果潮汕地区真的如此,观众可能会觉得这个地方还是很封建,如果潮汕地区对此已经改变很多,那创作者的设置就有污名化的嫌疑。然而妈妈的扮演者是全片最大的亮点,编导对于她的塑造已经本人出色的表演,能将一切合理化,这个辛勤、能干、火爆、慈爱于一体的妈妈,不同于以往婆婆对媳妇外来人的防备,妈妈对媳妇虽刀子口却豆腐心,比较而言媳妇的角色就太扁平。另外航拍汕头的两个镜头和潮汕方言的歌曲是点睛之笔。
我现在特喜欢这种讲方言的电影,通过语言能直接传达从那片土地蒸腾而起的文化氛围。
由《爸,我一定行!》原班人马拍摄的《带你去见我妈》,很原汁原味的潮汕方言电影,非常亲切,很多爆笑梗,整部片子有笑有泪,演员们表达自然流露非常真实,沉浸感十足,全程看得津津有味、笑得前仰后合、哭得稀里哗啦!一定要看,推荐!
这种语言不通带来的隔阂还真有点让我想到李安的电影,非常特色的潮汕文化,还挺真实的。
一星给汕头的一切 比韩寒拍的更细和真实 钟少贤演得很好
带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
片子挺好看,奶奶也太好玩了。潮汕方言真是一个字都听不懂😱
很好看,很真实。演员都很真实,不像在演戏。想去汕头体验年味,想去看海,想去吃吃吃。英文译名Back to Love也很准。哈哈哈哈
第一次在影院看家乡语言的电影,观感比想象中好太多。很贴近生活,土话也很多,有发现台词和字幕不一样的乐趣(字幕可能是为了使剧情更有意思?)。也没有简单将潮汕场景做拼接,而是很自然融入剧情中(如潮汕建筑,拜老爷,做桃粿,放鞭炮,送节料,做戏,夏天无穿衫等)。更难能可贵的是,是从潮汕本土的传统保守文化到大城市开放自由文化的碰撞,来突出妈妈这个人物内心对外来文化从反对到接受的过程,但可以说是潮汕文化的一种妥协和“进步”吧(唉,不知是好是坏)。不过电影最后部分也没有很认真拍出妈妈内心为什么接受了,导致后面的转折很生硬(还有我还是很生气为什么爱情终究敌不过父母的反对,又不是住一起,更不是嫁给老妈,就不能让爱情赢一次吗,果然很大潮汕啊)。ps:妈妈这个角色扮演者演得好自然好喜欢。最后希望多点潮汕本土电影吧
故事剧情不复杂
对潮汕市井生活与风土人情的一次很好的还原。结尾收得很好。
地域文化电影。思想封建的妈妈逐渐改变接受外省离异的儿媳。如导演幕后小记中说:“没有接受过电影专业的训练,一直都是半吊子摸索着做,手足无措的情况下,会不自觉的用上拍纪录片的那套方法。”电影各方面都还很生涩。布景比较粗糙,镜头在电影、电视剧和纪录片之间摇摆不定,画面看起来很贫乏;想要有潮汕的气息,但街坊市民碎语、烧香拜神问卦、重男轻女排外,都很表面化;整个故事没有挖深理顺,起承转合的一些设定与整体着力营造的日常生活感有违。好的是家庭冲突与缓和的瞬间,是很多人的共同经历。
新一代现代婚姻与老一辈地方风俗的思想冲击 矛盾表现力不够 力度一般 相对于第一部在运镜与剧情节奏上柔畅了许多 我更觉得把重点放在母亲身上会更好 潮汕女性坚韧勤劳的品质 从这一点女性角度出发更值得被关注
收获了我对爱情的眼泪~对妈妈从不接受到接收的切身体会~素人演员也演的不错!有超多有趣的笑点~小成本电影还是不错的(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
女性相处片段。算命门口。挤来挤去。
很市井很接地气的一部电影,虽然不懂潮汕文化,但大概是闽南文化中也有很多拜神宗教习俗以及传统观念,所以观看过程还是蛮能理解影片的文化背景,繁琐的拜神仪式,街头巷尾的独特社交文化,三姑六婆式无边界感的关心与交流,以及精干而外刚内柔的妈妈,都演绎得真实传神,故事不算复杂,但起码讲完整而不违和了,有笑有泪,男女主天台分手场景以及最后妈妈坐飞机的面部表情变化桥段,都太令人泪目了。另外冲着妈妈的扮演者的精湛演绎,也值得四星推荐,好过太多华而不实的大制作国产电影!
处处可见尴尬和捉襟见肘,但仍然能感受到那份诚意。
《带你去见我妈》这部电影,看名字就觉得很生活化,很贴近生活的感觉。
传统与现代,突破与规矩,文明与风俗,最后都在亲情中融为了一体。电影冲突的呈现与表达也很高级。
电影情节很简单,但是接地气的演绎和潮汕风情还是很打动人,而且在相对轻松的叙事里把要表达的观点和地方特有人文都展示得很好。素人演员总是具备任何演技不可企及的细节,妈妈、爸爸真实,奶奶成了搞笑和开明担当。突然觉得和大鹏的“吉祥如意"可以对照着看。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved